-
1 бисерный стежок
1) Engineering: purl stitch (для обметывания петель)2) Textile: purl stitch (при обмётке петли) -
2 полуфанговое переплетение
Textile: half-cardigan stitch, pearl work, purl stitchУниверсальный русско-английский словарь > полуфанговое переплетение
-
3 двойное двухизнаночное рисунчатое трикотажное переплетение
Makarov: pattern purl stitch structureУниверсальный русско-английский словарь > двойное двухизнаночное рисунчатое трикотажное переплетение
-
4 двойное двухизнаночное трикотажное переплетение
Engineering: pattern purl stitch structureУниверсальный русско-английский словарь > двойное двухизнаночное трикотажное переплетение
-
5 двойное ластичное переплетение
Textile: purl stitchУниверсальный русско-английский словарь > двойное ластичное переплетение
-
6 двухизнаночная петля
Textile: purl stitchУниверсальный русско-английский словарь > двухизнаночная петля
-
7 обметанная бисерным стежком
Engineering: purl stitch buttonholeУниверсальный русско-английский словарь > обметанная бисерным стежком
-
8 оборотная вязка
Textile: purl stitch -
9 переплетение, полученное при помощи игл с двумя крючками
Textile: purl stitchУниверсальный русско-английский словарь > переплетение, полученное при помощи игл с двумя крючками
-
10 бисерный стежок
( для обметывания петель) purl stitch -
11 изнаночный
изна́ночная пе́тля́ (в вязании) — purl stitch
изна́ночная вя́зка — purling
-
12 ластичное переплетение
1) Engineering: rib stitch, rib weave2) Textile: lined work, pearl knitting, purl knitting, rib, rib fabric, rib knit fabric, ribbed fabric, ribbed hosiery, ribbed knitting, ribbed stitch, ribbed weave, tuckУниверсальный русско-английский словарь > ластичное переплетение
См. также в других словарях:
Purl stitch — Stitch Stitch, n. [OE. stiche, AS. stice a pricking, akin to stician to prick. See {Stick}, v. i.] 1. A single pass of a needle in sewing; the loop or turn of the thread thus made. [1913 Webster] 2. A single turn of the thread round a needle in… … The Collaborative International Dictionary of English
Purl stitch — Purl Purl, n. 1. An embroidered and puckered border; a hem or fringe, often of gold or silver twist; also, a pleat or fold, as of a band. [1913 Webster] A triumphant chariot made of carnation velvet, enriched withpurl and pearl. Sir P. Sidney.… … The Collaborative International Dictionary of English
purl stitch — I noun a basic knitting stitch • Syn: ↑purl • Derivationally related forms: ↑purl (for: ↑purl) • Hypernyms: ↑knitting stitch … Useful english dictionary
purl stitch — noun Etymology: 1purl Date: 1852 a knitting stitch usually made with the yarn at the front of the work by inserting the right needle into the front of a loop on the left needle from the right, catching the yarn with the right needle, and bringing … New Collegiate Dictionary
purl stitch — /ˈpɜl stɪtʃ/ (say perl stich) noun → purl2 (def. 5) …
Stitch — Stitch, n. [OE. stiche, AS. stice a pricking, akin to stician to prick. See {Stick}, v. i.] 1. A single pass of a needle in sewing; the loop or turn of the thread thus made. [1913 Webster] 2. A single turn of the thread round a needle in… … The Collaborative International Dictionary of English
purl — ► ADJECTIVE ▪ (of a knitting stitch) made by putting the needle through the front of the stitch from right to left. Compare with PLAIN(Cf. ↑plainness) (in sense 8). ► VERB ▪ knit with a purl stitch. ORIGIN origin uncertain … English terms dictionary
Purl — Purl, n. 1. An embroidered and puckered border; a hem or fringe, often of gold or silver twist; also, a pleat or fold, as of a band. [1913 Webster] A triumphant chariot made of carnation velvet, enriched withpurl and pearl. Sir P. Sidney. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
purl — I. noun Etymology: Middle English Date: 14th century 1. gold or silver thread or wire for embroidering or edging 2. the intertwisting of thread that knots a stitch usually along an edge 3. purl stitch II. verb Date: 1526 transitive verb … New Collegiate Dictionary
purl — I [[t]pɜrl[/t]] n. 1) clo tex a basic stitch in knitting, the reverse of the knit, formed by pulling a loop of the working yarn back through an existing stitch and then slipping that stitch off the needle 2) clo tex one of a series of small loops … From formal English to slang
purl — I. /pɜl / (say perl) verb (i) 1. to flow with curling or rippling motions, as a shallow stream does over stones. 2. to flow with a murmuring sound. 3. to pass in a manner or with a sound likened to this. –noun 4. the action or sound of purling. 5 …